船长，我该往哪边去啊？
Captain, which way should I go?
— 泰坦尼克号 (1997)
我该带谁进"区"?
Who should I bring into the “zone”?
— 潜行者 (1979)
是我该谢谢老师
I'm the one who should be thanking you, teacher.
— 寄生虫 (2019)
还有其他我该知道的吗？
Is there anything else I should know?
— 神秘河 (2003)
我该出去
I should go out.
— 几近成名 (2000)
也许我该等一下再修这个
Maybe I should wait a little longer before fixing this.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
我该开间养老院的
I should open a nursing home.
— 完美陌生人 (2016)
我该说的我都已经说了
I've said all I have to say.
— 满江红 (2023)
我知道我该克制,
I know I should exercise restraint.
— 谜一样的双眼 (2009)
可我该找谁谈买票据的事？
But who should I talk to about buying the notes?
那么我该拿他们怎么办？
So what am I supposed to do with them?
我该去哪里？
Where should I go?
— 天才一族 (2001)
我该走吗？
Should I leave?
— 印度有嘻哈 (2019)
我该上楼了
I should go upstairs now.
— 色‧戒 (2007)
我母亲看了以后觉得我该来拉希摩而你给了我奖学金，对吧？
After my mother read it, she thought I should come to Lashimo, and you gave me a scholarship, right?
— 青春年少 (1998)
你觉得我该带女朋友一起去么？
Do you think I should bring my girlfriend along?
— 充气娃娃之恋 (2007)
我该通知谁？
Who should I notify?
祈祷，我该为你祈祷。
Pray? I should pray for you.
— 俄罗斯方舟 (2002)
我该付你钱吗
Should I pay you?
— 出租车司机 (2017)
你真的觉得我该去吗？
Do you really think I should go?
— 猫鼠游戏 (2002)
我该好好夸奖他告诉我他到底是谁呀?
Should I really praise him for telling me who he really is?
— 千与千寻 (2001)
我该先打个电话
Should I make a phone call first?
— 好人寥寥 (1992)
所以我该承担所有安排事物的责任嫁妆接待等等
So I’m supposed to take responsibility for arranging everything—the dowry, the reception, and so on.
— 蝴蝶梦 (1940)
我该相信谁？
Who should I trust?
— 指环王1：护戒使者 (2001)
我该原谅你吗?
Should I forgive you?
— 白丝带 (2009)
也许我该逮捕你。
Maybe I should arrest you.
我该读给你听吗？
Should I read it aloud to you?
— 两生花 (1991)
其实我该谢谢你
Actually, I should be thanking you.
— I Am What I Am 2 (2024)
我该下课后过来吗
Should I come over after class?
— 死亡诗社 (1989)
─我该和舅舅打个招呼─迟点也无妨
─I should go say hello to my uncle. ─It can wait.
— 豹 (1963)
我该陪你去华府吗？
Should I go to Washington with you?
— 奥本海默 (2023)
我该付钱！
I should pay!
— 红磨坊 (2001)
看来…我该回去上班了
Looks like I should get back to work.
— 机械师 (2004)
我该拿这个怎么办？
What am I supposed to do with this?
— 虎胆龙威 (1988)
我该先替你想到后果
I should think through the consequences for you first.
— 色‧戒 (2007)
所以我该跟你说话
So I should talk to you.
— 出租车司机 (2017)
我该给你多少钱?
How much should I give you?
— 阿黛尔的生活 (2013)
我该去上学。
I should go to school.
你为什么说我该早几个月来?
Why did you say I should have come a few months earlier?
— 穆那大哥做医生 (2003)
我该叫她们别相信婚姻？
Should I tell them not to believe in marriage?
— 黑潮 (1992)
你走前我该去看看他们
Before you leave, I should go check on them.
— 英国病人 (1996)
因为她自以为知道我该怎样生活？
Because she thinks she knows how I should live?
— 镜子 (1975)
我该跑步去了
I should go for a run.
— 朱诺 (2007)
我该在你儿子忙着唱歌的时候辛苦加班？
Should I be working overtime while your son is busy singing?
— 印度有嘻哈 (2019)
你是对的我该听你的!
You're right. I should have listened to you!
— 美食总动员 (2007)
你觉得我该打吗
Do you think I should call?
— 几近成名 (2000)
我该面向着你出去还是屁股向着你出去才有礼貌
Should I leave facing you, or is it more polite to leave with my back to you?
— 搏击俱乐部 (1999)
我该做些什么？
What should I do?
— 女王旅途 (2014)
我该嫉妒你还是该讨厌你呢
Should I be jealous of you or hate you?
— 绝美之城 (2013)
我该再想清楚些的
I should think it through more carefully.
— 时空恋旅人 (2013)
我该帮汤姆吗？
Should I help Tom?
我该让他进来吗
Should I let him in?
— 预言者 (2009)
我知道我该为妈妈的事难过我也的确很难过
I know I should be sad about what happened to my mother, and I really am.
— 真爱至上 (2003)
请问我该做些什么呢
May I ask what I should do?
— 入殓师 (2008)
我想我该去那巡视一下
I think I should go check on that.
— 从海底出击 (1981)
我该吃什么
What should I eat?
— 绝境盟约 (2023)
我该跟古廷根博士打招呼吗？
Should I say hello to Dr. Guttingen?
— 青春年少 (1998)
我该在哪儿等您？
Where should I wait for you?
你觉得我该试试吗
Do you think I should give it a try?
— 真爱至上 (2003)
或许我该像普罗迪那样做
Maybe I should do what Prodi did.
— 绝美之城 (2013)
我该，我一定要，我想要…长大！
I should—I absolutely have to—I want to… grow up!
— 铁皮鼓 (1979)
她说我该问你我只能给你我的意见
She said I should ask you. I can only give you my opinion.
— 充气娃娃之恋 (2007)
我该几点到?
What time should I arrive?
也许我该利用
Maybe I should take advantage of it.
— 大魔域 (1984)
我该庆幸了
I should count myself lucky.
— 四百击 (1959)
我该去哪儿呢？
Where should I go?
— 战争与和平 (1968)
我想我该打给他
I think I should call him.
— 大病 (2017)
我该上床了。
I should go to bed.
我该吃多少？
How much should I eat?
— 睁开你的双眼 (1997)
不应该对你这么好我该打你，姑娘
I shouldn’t be so nice to you—I ought to hit you, girl.
— 恶魔 (1955)
你说得很对，我该住口
You're absolutely right—I should keep my mouth shut.
— 英国病人 (1996)
我觉得我该想想办法
I think I should figure something out.
— 蒲公英 (1985)
我该还是不该？
Should I or shouldn’t I?
— 铁皮鼓 (1979)
我该买多少蜂蜜？
How much honey should I buy?
我该在那里保护你
I should protect you there.
— 黑潮 (1992)
我该恭喜祝福你们俩
I should congratulate and wish you both well.
— 蝴蝶梦 (1940)
我不知道我该知道什么？
I don't know what I'm supposed to know.
— 惊魂记 (1960)